K- Phile(Ep.7) An Artistic Director in Love with Gugak _ Full Episode
There is a foreigner who spends most of her day studying gugak (traditional Korean music). Her name is Lauren Ash-Morgan, an artistic director and an assistant professor who has lived in Korea since 2010. She takes 4 gugak-related classes a week. They include gyobangchum, taepyeongmu, dosalpuri, and gayageum byeongchang, which are all traditional music genres that even Koreans find difficult. Her gugak teachers praise her for her ability to express han (deep resentment and sorrow), which is a sentiment unique to Korea. Despite her busy schedule as a Shakespeare performance artistic director, she has even created a fusion style performance that blends Western theatrical movements and costumes with Koran style. Lauren states that through all these activities, she has been able to make herself a better and healthier person. Let’s meet Lauren on the 7th episode of K-Phile and listen to her goal of becoming an ethnomusicology teacher in the United States and teaching gugak.
푸른 눈의 예술감독, 국악에 반하다
하루 스물네 시간을 쪼개 국악을 배우는 데에 매진하는 외국인이 있다. 2010년부터 한국에 거주하며 대학 조교수이자 극단 예술감독으로 활동하는 로렌 애쉬 모건 씨다. 그녀가 듣는 국악 관련 수업은 일주일 동안 자그마치 네 가지. 교방춤, 태평무, 도살풀이, 가야금병창, 모두 한국인도 접하기 어려운 전통 음악이다. 그녀를 가르치는 국악 선생님들은, 로렌이 국악 특유의 ‘한’의 정서마저도 거뜬히 소화해낸다며 칭찬을 아끼지 않는다. 로렌은 바쁜 생활 가운데 셰익스피어 극단의 예술감독으로서 서양 연극의 동작과 의상에 한국 스타일을 가미하는 퓨전공연을 선보이기도 한다. 이 모든 활동들을 통해 결국은 더 건강한 자기 자신을 만날 수 있었다는 로렌. 언젠가 미국으로 돌아가 한국의 전통 음악을 알리는 세계민족음악교수가 되고 싶다는 그녀의 이야기를 [K-Phile] 7화에서 만나본다.
Visit ‘Arirang Culture’ Official Pages
Homepage: http://www.arirang.com
Facebook: http://www.facebook.com/arirangtv
Twitter: http://twitter.com/arirangworld
Instagram: http://instagram.com/arirangworld